美国《时代》周刊网站4月28日发表了蒂姆·巴贾林的题为《为什么说中国对于虚拟现实的未来至关重要》的文章,编译如下:

 上星期,我在中国深圳参加了第一届中国深圳电子消费品及家电品牌展(CE China)。它由德国柏林国际电子消费品展览会承办。深圳市人口超过1000万,是富士康等厂家生产消费类产品的地方,常被称为中国的“硅谷”。

 我之所以参加CE China就是想专门看看中国企业会如何将其制造活动的魔法运用于虚拟现实(VR)头戴设备,看看它们能否把价格降下来并很快生产出对广大消费者具有更大吸引力的新式VR头戴设备。

 我发现,中国企业实际上已经在大力开发更好的移动式头戴设备——用智能手机来实现基本的VR体验。

 大多数中国头戴设备是硬塑料的,光学部件非常简单,售价视质量从23.95美元到129.95美元不等。如今你可以在亚马逊网站上找到很多此类产品,订购后产品会从深圳直接发送给你。

 这很棒,的确让人能以更好的谷歌纸板(Google Cardboard)概念作为VR辅助设备,但我最感兴趣的是中国制造商能否帮忙推动较昂贵的头戴设备降价,比如脸书的Oculus和宏达国际电子股份有限公司(HTC)的Vive。

 中国制造商一贯善于仿造它们认为会畅销的产品,在可能的情况以更低的价格推出类似款式。

 Oculus现在的售价为599美元,除此之外还需要搭配一台昂贵的高端个人电脑。HTC的Vive售价为899美元,也需要一台配备昂贵显卡来处理VR内容呈现的个人电脑。

 不出我所料,中国制造商在努力以更低的价格打造类似的头戴设备。我私下获悉,至少有三款VR头戴设备与Oculus和HTC产品非常相像,而售价可能会便宜200到300美元以上。不过,目前它们也需要一台昂贵的个人电脑。据我所知,这些较便宜的头戴设备可能会在这个假期就开售。

 但中国企业并不满足于只是生产现有高端VR头戴设备的低价版。它们想在这个领域进行创新,打造出更像一副真实眼镜的VR眼镜。我在CE China上看到的这样一款产品来自多哚公司。

 鉴于我对VR头戴设备相关技术的了解,我非常怀疑多哚的产品今年乃至明年都未必能推向市场。

 事实上,脸书的首席执行官马克·扎克伯格近日对开发者说,看上去更像普通眼镜的VR头戴设备至少要再过10年才会问世。要看到扎克伯格所构想的产品,我们需要先在可塑电池和芯片设计方面实现许多突破。

 不过,中国企业已经在积极打造看起来更像传统眼镜的VR头戴设备,这个事实须引起重视。这个设计是VR眼镜的圣杯,多哚等中国制造商的开拓性工作可能会把所有头戴设备卖家推往这个方向。这可能会带来不那么让人厌恶而更能得到社会认可的VR头戴设备。

 从我在CE China上与诸多中国制造商的交谈中可以清楚地看出,中国企业希望实现必要的技术突破,尽快打造出看起来更像眼镜且相对较便宜的VR头戴设备。虽然这可能需要再过几年才能实现,但中国企业必将对未来的VR技术产生重大影响。