乖离性百万亚瑟王锅鸡是什么意思？相信大家都会很不屑的表示，不就是歌姬么？有什么好稀奇的，那么一起看看下面这张截图吧：

　　嗯哼，有木有发现什么异常啊？什么？并没有？那继续看下面这张图：

　　小编擦亮了自己的氪金狗眼，总算分辨出了那么一点点区别！原来，我们一直打出的歌姬都不是正确的书写姿势！

　　下面我们就来科普一下吧：

　　有日语系的学生解释，“姫是zhěn，日文写法而已，和中国的‘姬’是一个意思。”小编从《国际标准汉字大字典》中查询得知，“姬jī”一共有五个涵义，分别是“古代对妇女的美称”、“中国汉代宫中的女官”、“旧时称妾”、“旧时称以歌舞为业的女子”以及“姓”。而“姫zhěn”的中文解释为“谨慎”。在《新日汉大辞典》中，日文“姫”，有三个涵义，一个是姑娘的意思；另一个是用作富贵人家的女儿；第三个是小的意思。

　　因此，大家不用担心自己读书少被扫盲了。其实歌姬的写法也并没有什么错误，汉语的写法确实如此。总结一下就是：日文歌姫翻译成中文就是歌姬啦！

　　只是，在乖离MA中，这个词的写法并不统一，网易自己也没搞清楚啊（当然不要觉得网易没文化，至少不会像某些网站连这一段都不删就搬走了，本文由着迷WIKI原创，未经允许禁止转载）：

　　同一个页面，居然写法不同，也是醉了。

　　好吧，通过本期的小科普，大家应该也都明白了，其实写作歌姬并没有什么问题，但是日文原文确实是歌姫。

　　以上就是安趣网小编为大家带来的乖离性百万亚瑟王科普小知识，更多精彩内容请继续关注乖离性百万亚瑟王安趣网专区！

　　安趣网乖离性MA官方QQ群：477268645（不定时放礼包哦)