这款在现实世界中寻找精灵宝可梦的AR手游已经让美国、澳大利亚等地的玩家为之疯狂，一举冲上了美国iTunes App Store免费应用排行榜首位，还催生了一大波关于玩家苦苦抓小精灵的爆笑网络段子。

　　过去一周里最出风头的手游非Pokemon Go莫属，这款在现实世界中寻找精灵宝可梦的AR手游已经让美国、澳大利亚等地的玩家为之疯狂，一举冲上了美国iTunes App Store免费应用排行榜首位，还催生了一大波关于玩家苦苦抓小精灵的爆笑网络段子。那么，这究竟是怎样一款魔性十足的游戏呢?这篇科普文能让不了解精灵宝可梦的人快速入门。

　　人们为什么如此在乎它?

　　还记得20世纪90年代吗?那个年代的孩子们从小就看精灵宝可梦(编者注：虽然大家对宠物小精灵、神奇宝贝、口袋妖怪等叫法耳熟能详，但“精灵宝可梦”是任天堂在国内正式确定的名称)动画和电影、在Game Boy手掌机上玩精灵宝可梦视频游戏、在学校午休时间用精灵宝可梦卡片决一胜负。而且，后来的一代又一代孩子们也从未真正停止这样做。(最近两款任天堂3DS视频游戏一共卖出了2500万份拷贝。)

　　精灵宝可梦已经问世了20多年，最早的游戏是黑白的。

　　顺便说一句，“宝可梦”音译自日语复合词“Pokemon”的音译，是“poket monster”即“口袋妖怪”的缩写。这些小精灵是小小的妖怪。

　　我下载了这个应用，但是它为什么无法运行?

　　托管这款游戏的互联网服务器存在很大问题。似乎这款游戏的开发商Niantic没有预计到会有这么大的需求。他们其实推迟了这款游戏在某些国家上线的时间，以便先解决这个问题。

　　所以，很可惜，对于这个问题你还真没什么办法。如果进入游戏之后收到错误信息，你只能不停地反复查看。

　　为什么所有精灵宝可梦都藏了起来?

　　Pokemon Go的设定就是这些小精灵真的躲藏在我们的现实世界中。你需要去寻找它们，当它们离你足够近时，就会出现在游戏中的雷达上，然后你可以设法抓住它们。

　　我要怎样行动?

　　你要亲自到处走动——在城区、公园、商场、办公场所走来走去，直到你找到一只精灵宝可梦。然后，你可以设法抓住它。

　　我为什么会有这些红白相间的球球?

　　这些球球是用来抓精灵宝可梦的，小精灵一向都是这么个抓法——你把一个球扔向它，这个球会像真空吸尘器一样把它吸进去。然后，根据精灵宝可梦的游戏规则，它就属于你了。

　　我如何扔球才能抓住精灵宝可梦?

　　当你点击并按住你的精灵球时，你的目标周围会出现一个白色的圆圈，在这个白圈里面有一个反复放大和缩小的绿圈。显然，当绿圈最小时，就是用精灵球击打你的猎物的最佳时机。做不到这样的话，乱扔一气也可以。

　　我为什么要“奴役”一个小动物种族?

　　当然是为了让它们为你战斗!(不，这可不比奴役强。)你会抓住小动物并饲养它们，将战斗作为一种娱乐消遣，而且有可能让它们进化成更强大的生物。有人认为，精灵宝可梦确切来说并不是奴隶。

　　小小的精灵球如何装下它们?

　　谁也不知道。里面看上去真是挤得很。

　　可不可以“抓了再放”?

　　不可以。与之前的精灵宝可梦视频游戏不同，你不能真正地把小精灵放归野外。你只能把它们转交给教授，来换取糖果。

　　漂浮在我的地图上的蓝色小立方体有什么用?

　　它们是“站点”(PokeStops)。当你接近一个小立方体时，它应该会变形为一个旋转的圆盘。点击它并从屏幕中央滑过，可能会让你获得精灵球和各种道具。

游戏采用增强现实技术

　　AR是什么?为何会开启AR?

　　AR就是“增强现实”，Pokemon Go利用这项技术让你在现实世界中看到这些小动物。大致上来说，这项技术利用你手机的摄像头让你看到手机后面有什么，然后以数字形式将精灵宝可梦叠加显示在视野中。

　　超音蝠!为什么老是超音蝠?

　　你在游戏中看到的精灵宝可梦因你所在的地理位置而异。比如在旧金山能找到许多超音蝠，而驱车向南45分钟到了山景城(Mountain View)，就能找到许多比雕、派拉斯和小拉达。你可以预料到，在一处水体附近找到的精灵宝可梦会和在一座中西部小镇找到的不一样。

　　如何加入团队?

　　用户达到第5级之后就能加入团队，而升级是通过捕捉精灵宝可梦来实现的。你只需找到一间道馆，它会提示你加入一个团队。道馆就是你在地图上看到的那些金色和银色高楼。

　　我选择哪个团队重要吗?

　　其实没那么重要。当你的其他朋友也在玩这个游戏时，你可能想和他们加入同一个团队。

　　我为什么要去道馆?

　　我还以为这是个视频游戏。

　　“道馆”(Pokegym)是不同团队的精灵宝可梦可以进行对战的地方。如果你去了一家与你的团队颜色不同的道馆(蓝色、黄色或红色)，与那里的精灵宝可梦作战并让对方团队失去了对这家道馆的掌控权，你就可以把一只小精灵放在这家道馆上，以示这家道馆归你的团队所有。

　　如果你的团队已经掌控了这家道馆，你可以与它的精灵宝可梦作战以提升道馆的“声望值”。声望值足够高时，你就可以添加一只小精灵，从而让其他团队更难攻下这家道馆。

　　你可以在游戏中的“Shop”(商店)一栏里看到自己控制了多少家道馆。(寻找一个盾牌图标。)每24小时可以点击一次这个盾牌图标，获得用来在购买道具的金币。拿下一堆道馆之后一定要按这个按钮，从而让你获得最大的现金流。

旧金山的超音蝠太多了，这只伊布的主人运气真好

　　他们为什么颇具战略眼光地把道馆放在我们当地的酒吧?

　　Pokemon Go的开发商Niantic之前做过一款名叫Ingress的游戏，其玩法也是在现实世界中寻找酷酷的东西。Ingress玩家提交了各种各样真实存在的位置作为游戏中的地标，而Pokemon Go沿用了一些这样的地标。

　　你当地的Ingress玩家可能特别喜欢酒吧。

　　醉酒玩游戏有多么危险?

　　盯着手机在街上一路走下去，可能会送命!Pokemon Go官方网站上写道：“安全起见，千万不要在骑自行车、驾驶汽车、踩悬浮滑板时或是在做其他任何需要付出注意力的事情时玩Pokemon Go，当然，也千万不要为了捕捉精灵宝可梦而与你的家长或团体走失。”

　　澳大利亚警方已经发出了一则Pokemon Go警告。

　　这才下午2点，我的手机怎么就没电了?

　　Pokemon Go会同时使用你手机的GPS、摄像头和图形处理器。这是手机上最费电的事情之一，不过在设置中也有省电模式。重度玩家无论去哪里都得带上移动电源。

　　怎样玩Pokemon Go才不会被榨干钱包?

　　只要你离游戏内购物页面远远的就行。

　　金币可以购买让你的精灵宝可梦增强力量的道具，但是你路过站点时即可获得道具，而且有可能通过在道馆作战获得一些金币。

　　为什么有些精灵宝可梦名字旁边有性别符号?它们是辣妹吗?

　　不知道。在最初的精灵宝可梦游戏中，性别是非常罕见的，而且通常只是个装饰。

　　如果我抓住了所有精灵宝可梦，会得到什么?

　　自豪感。

　　如何处理重复的精灵宝可梦?

　　你可以把它们交给Willow博士来换取糖果。点击屏幕底部的精灵球按钮，然后选择一只重复的精灵宝可梦，然后点击“Transfer”(转交)。

　　糖果的类型将会与你拿去折换的精灵宝可梦一致。

　　这个老头儿为什么会给我糖果?我应该收下吗?

　　——妈妈告诉我不要拿陌生人的糖吃……

　　糖果很好吃啊。还有，在Pokemon Go中，糖果能帮助你让精灵宝可梦升级。

　　我怎样让精灵宝可梦进化?

　　你需要星尘(Stardust)和糖果——你在玩游戏和折换精灵宝可梦的过程中可以顺理成章地获得这些东西。点击屏幕底部的精灵球，然后选择精灵宝可梦，然后选择你想要增强的那一只小精灵。

　　蛋有什么作用?

　　把它们放进孵化器(你一开始已经有一个孵化器)，然后在现实世界中走上指定的距离，蛋就会孵出一只精灵宝可梦。(我们是这么想的，但是我们当中还没人真的孵出一只来。)