英雄联盟s5已经圆满结束了,但是s5决赛的时候中国战队出现的很多问题有一大部分都是由于语言沟通不好所造成的,近日就听说edg战队开设了中韩文讲堂,一起看看这则报道吧.

 在今年的S5世界大赛上,LPL队伍表现不佳惨遭淘汰折戟而归,因为对版本理解不深在BP上出现了很多失误,同时韩援和本土队员的交流问题也成为中国队伍前行的一大阻碍。现在LPL的趋势就是买买买,大量韩援涌入中国,一方面他们为LPL注入了新的生机活力,带来了先进的战术思路,另一方面中韩队员间语言沟通的障碍亟待解决。

 如今LPL的各大俱乐部管理层也重视起了这个问题,中韩队员间的语言交流需要进一步的疏导推进。在采访中很多选手都提到,队伍里有不懂中文的韩援时,比赛中往往大家都用英文交流,甚至是遇到突发状况,一时间没有主心骨的指挥,大家中英韩文大杂烩一起上,难免有队员听不懂队友的讯息在赛中反应慢了,或者做出了错误的决策。中文作为世界最难学的语言之一,成为了LPL韩援选手最大的挑战。

 近日,EDG俱乐部为了改善队伍中中韩选手间的交流沟通问题,特地请队伍的翻译官给选手们开设中韩文讲堂,希望韩援选手能更了解中国文化,队员们无论是韩文还是中文都能掌握一些基本日常用语和游戏常用语,这样无论是在比赛还是日常生活中,都有利于队员们感情的促进和团队协作能力的提高。

 这位据说是来自清华的EDG翻译官有着清秀的面孔和高挑的身材,本质彬彬的气质感染了在场好动的淘气学生们。网友们纷纷评论也想上这位背影侧颜杀翻译官大人的课,不到几天这位EDG的翻译就积累了不少粉丝。

 连pawn都目不转睛地看着老师听韩文课,看来高材生翻译官大人授课有独特的技巧。

 老师在给pawn讲解问题,pawn专注地望着老师思考。

 今天是初级中文讲堂,大家来学学你好怎么说吧。

 而在EDG俱乐部晒出的队员们上课时的照片里,眼尖的网友们发现少了一个人,某只萌萌的羊驼居然逃课!网友戏称:中文不好没关系,听得懂Meiko说啥就行了。

 纵观LPL其他队伍的韩援选手,也不乏对中文颇有兴趣,学的有木有样的,其中代表人物就是IG的外援Rookie了。Rookie这次代表LPL参加本届的全明星,得票数比EDG的Pawn还要高,可以说在中国Rookie能这么高人气的原因就是他中文说的很好,当然还有他的性格和心态都非常好。

 Rookie不仅会说中文,还非常喜欢唱中文歌曲,在直播间中Rookie曾多次为粉丝演唱他最爱的中文歌曲《李白》,从最初的发音不准到后来的咬字清晰,粉丝们也将他演唱这首歌的视频用美拍记录了下来,广为流传。IG战队在参加某活动时,主持人盛情邀请Rookie选手演唱歌曲,于是Rookie首次向大家展示了他练习了很久的周杰伦的《明明就》,赢得了现场观众的好评,这段视频也流传到了网上,在玩家中好评如潮。可以看出Rookie是非常喜欢中国文化和粉丝的,他努力融入中国的文化氛围并且享受在中国快乐的生活。

 Rookie在游戏中打出《李白》的歌词

 结语:随着全明星告一段落,S6春季赛也即将来临,各大俱乐部的转会讯息也大多尘埃落定,小编也期待在LPL的韩援选手们能学好中文,跟中国本土队员们交流沟通更多一点,比赛中能够更加默契,也能够更加适应在中国的生活,真正喜欢上这个文化古国。