CCTV美国新闻频道近期对国外著名电竞直播网站Twitch进行关注，以《Twtich：新兴的视频直播平台》的标题对这一个正在萌芽的全新网站进行了正面的报道。我们也对这一新闻进行了字幕翻译。

　　在报道中，CCTV美国频道选择了正在兴起的炉石传说华人选手Trump作为主角。Trump最早以制作《星际争霸II(预订)》的新手教学视频而出名，在成为《炉石传说》的职业选手后，他加入了Razer战队，并且开始分享自己的竞技场及天梯攻略。开始在Twitch直播后，随着《炉石传说》的人气高涨，Trump现在每天直播有将近2万人在观看。

　　Trump坦言：他的父母并不愿自己进行这一工作，但他并没有因为这一阻力而放弃游戏直播，在游戏直播中，与观众的互动让他原本内向的性格变得开朗。并且通过与Twitch签订合同，他能够在直播中获得广告收入与玩家的捐款，这相当于于一名正常上班族所获得的全职收入。

　　Twitch模式的兴起让数以千百的游戏爱好者拥有了自己与其他观众交流的平台，而完善的合同与广告机制也让这个网站在经历了最早的亏损后开始盈利。在5月份，谷歌以10亿美元的价格收购了这个在直播方面打败了自己亲儿子Youtube的新兴网站。

　　这一模式同样在国内得到推广，数家秉承Twitch模式的直播网站已在今年悄然兴起，不同于Twitch的国外的一家独大，国内的数家直播网站甫一建立就花费极高的花费购买知名主播或电竞战队的独家直播权，并且不可免俗地以美女直播和道具购买作为宣传亮点。互相砸钱的隐形战争仍在这几家网站中进行，哪一家网站将成为中国版的Twitch?我们尚未可知。