模拟城市手游安卓中文版评测:本地化优势在哪里

来源:安趣网    作者:   发表于

  《模拟城市》手游安卓中文版——《模拟城市:我是市长》目前正在低调测试中,这款由老牌模拟游戏改编的作品,为了迎合中国安卓市场做了一番本地化的修改。相对于面向全球玩家的iOS版本,安卓中文版有许多不同之处。该作能否迎合国内玩家,又有哪些优势,或许还要从该作的本地化内容说起。

 

图1.jpg

  首先我们要明确一点,何为产品本地化?产品本地化不是简单的翻译,它是针对外来产品进入新市场进行的二次包装改进工作,目的是为了在当地市场获得最大可能的接受度,使产品满足新用户的需求。《模拟城市:我是市长》为了迎合中国玩家,便做了许多本地化工作。

  语言——极具本地气息的配音特色

 

图2.jpg

  《模拟城市:我是市长》的一大特色就是中文配音。极具感染力的音色和本地气息浓厚的台词,都让大家感到满满的亲切感。例如在游戏中建筑房屋,就会有戴钢盔的NPC对玩家说:“我觉得,穿格子衬衫的人最靠谱”,或者是当你建造了公园,就会有美女市民表示:“可以跳广场舞了”。整个游戏贯穿着这样的本土话语,让玩家感到满满的亲切。

  产品——更具本地化的玩法

图3.png

  在游戏初期引导上,国内外玩家有一定的游戏习惯差异。国内玩家喜欢“带着玩”的引导方式。所以为了迎合用户的习惯,《模拟城市:我是市长》优化了新手引导部分,使用了更加明确的箭头及话语指示,以此引导初次接触该作的玩家融入游戏、了解游戏。

  只是优化新手引导内容当然是不够的。在《模拟城市:我是市长》中,还增添了任务系统,使原本高冷的模拟建设游戏更具代入感,也符合国内玩家爱达成任务、愿意接受挑战的心理。

  计费——专门定制的计费系统

  

图4.jpg

  在付费方面,《模拟城市:我是市长》增加了短信支付和小额支付的模式,为用户在付费通道上增加了多样化的选择。根据用户需求来优化付费机制,也是本地化的特色之一。

  相信有了以上本土化工作,即将正式公测的《模拟城市:我是市长》必将再创佳绩,让我们拭目以待!

安趣娱乐声明:安趣网登载此文处于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。

模拟城市我是市长

类型:模拟经营状态:内测

微信扫码关注安趣网公众号

或添加微信号:anqucom关注"安趣游戏"

回复"模拟城市我是市长"即可免费领取模拟城市我是市长最新礼包!

扫码加入安趣玩家福利群

安趣玩家福利qq群:637309105“进群领热门游戏礼包,更有现金红包送不停"

游戏评论
  • 模拟城市我是市长下载
  • 攻略助手

状态:内测

类型:模拟经营

QQ群:

官方推荐
  • 安卓下载
游戏礼包
图片新闻 更多>
  • 时间
  • 游戏名
  • 游戏状态
  • 领号
>>  更多手游礼包
  • 1

    天使纪元

    1

    天使纪元

    角色扮演

  • 2

    乌龙院

    2

    乌龙院

    角色扮演

  • 3

    龙珠最强之战

    3

    龙珠最强之战

    角色扮演

  • 4

    西游女儿国

    4

    西游女儿国

    角色扮演

  • 5

    敢达争锋对决

    5

    敢达争锋对决

    动作格斗

  • 6

    征途2手游

    6

    征途2手游

    角色扮演

  • 7

    侠客风云传Online

    7

    侠客风云传Online

    角色扮演

  • 8

    东京战纪

    8

    东京战纪

    角色扮演

  • 9

    NBA梦之队3

    9

    NBA梦之队3

    体育竞技

  • 10

    墨三国

    10

    墨三国

    角色扮演