近日网上又出现一句新的流行语“蓝瘦香菇”,不少人都很费解这是什么意思。那么蓝瘦香菇是什么意思,这个网络词是怎么火起来的呢?

经证实此流行语可不是什么食物,其源于南宁一小哥失恋后发的视频:“蓝瘦,香菇,本来今颠高高兴兴,泥为什莫要说这种话?”中这句,由于发音好玩迅速走红。“蓝瘦香菇”即难受想哭的谐音。

这几天大家都在说“蓝瘦香菇”,可可小爱还以为是什么好吃的,看了评论才知道是“难受,想哭”的方言译音。不是好吃的,可可有点难受想哭(ಥ _ ಥ)。方言有利于保护地方文化的传承,但是在日常生活中,方言容易让人造成误解,学习标准普通话,在交往中可以消除误解。

网友翻译:蓝瘦,香菇,本来今颠高高兴兴,泥为什莫要说这种话?蓝瘦,香菇在这里。第一翅为一个女孩使这么香菇,蓝瘦。泥为什莫要说射种话,丢我一个人晒这里,香菇,蓝瘦在这里。

南宁的朋友还给出了标准翻译:

好熏疼这个小哥,不听声音我还以为他背景音乐没开~在这唱歌呢!一直觉得我们川普威力甚猛,外地人听来无比搞笑。没想到还有南普这种语系...简直是有毒!!

好了,梗可以活学活用起来....举个栗子:

给大家讲个恐怖故事!上了仨天班,今天才周二,蓝瘦 香菇。。。

表情包: