各位热爱《虚荣》的中国玩家:

 大家好!我们是《虚荣》的研发商Super Evil Megacorp。

 Weare so excited that thousands and thousands of players are flooding into theChina servers. It's a great sign that there is so much demand in the very firsthours. However, with this rush of new players, we have encountered an issuecausing problems for many. The entire dev team is here working to resolve thisissue as soon as possible and we believe we understand the root cause. We aregoing to go into a brief server maintenance to resolve this so it does notcontinue to frustrate players.

 今天有数以万计的玩家涌入中国服务器,对此我们感到非常高兴。这是个极好的现象,在刚上线的几个小时内就有如此多的新玩家加入《虚荣》。然而,随着新玩家的涌入,我们遇到了不少问题。目前,整个研发团队都在努力工作以期能尽快地解决问题,我们相信我们已经找到了问题的根源。因此,我们之前进行了短暂的服务器维护来解决问题,以带给中国玩家们更好的游戏体验。

 Thanksvery much for your patience as we work to fix this asap. We cannot wait to getall the incredibly talented Chinese players into the Halcyon Fold, and weapologize for the wait.

 非常感谢你们在我们修复期间的耐心等候。我们已经迫不及待地想与富有天赋、不可思议的中国玩家们在海希安城相遇,很抱歉让你们等待了。

 PlayoffBeard

 Super Evil Megacorp虚荣社区&编辑主管

 以下,是来自《虚荣》项目组的致歉

 亲爱的《虚荣》玩家们:

 今日《虚荣》正式登陆中国,上线首日,我们与远在美国的研发商一起,在短短数小时内即迎来了大批热爱《虚荣》的玩家,这令我们双方都异常兴奋。

 如你们所见,《虚荣》国服的确出现过一些问题。我们也正与研发商一起努力,修复当前所有遇到的问题。

 对此,我们深感抱歉,请大家接受我们最诚挚的歉意。

 感谢各位玩家对于我们的理解和宽容,你们的支持将是我们最大的动力。我们将加倍努力,为大家带来更好的游戏体验。

 请相信,巨人与Super Evil Megacorp将携手并进,《虚荣》国服必将越来越好!

 此致

 巨人网络《虚荣》项目组

 敬上