阴阳师英文版什么时候出呢?虽然有国际版，但是里面的基本都是汉字，下面先带来一些游戏名词的中英对照翻译，看看是不是很合适呢?(@-潭月- 翻译)

　　主要单词：

　　鬼火=Fire

　　暴击=Critical

　　攻击=Damage

　　加成=Bonus

　　速度=Speed

　　防御=Defend

　　御魂=Melding(镶嵌，不然我真不知道怎么翻译)

　　结界=Garden

　　好!下面是式神名，请君观赏。

　　茨木=Gay SSR(后来有一天，约叔感叹“This game has too much gay !!! He is not only one Gay SSR !!!”从而改口叫ci mu qiu了…)

　　酒吞=Gay SSR's gay friend

　　红叶=Gay SSR's gay friend's girlfriend

　　判官=Judgement guy

　　阎魔=Judgement guy's girlfriend

　　鬼使黑=Small black/xiao hei

　　鬼使白=Small black's brother

　　小小黑=Small small black

　　大天狗=Big sky/heaven dog

　　座敷童子=Fire boy(约叔坚持认为是Fire girl)

　　每个御魂呢名字才是扯淡。

　　破势=Blue hair black woman(那个蓝头发的黑妹子)

　　网切=Crab man(螃蟹男)

　　针女=Red hair big boob woman(红发大胸妹- -)

　　还有哪些词我一下子想不起来了…

　　主要是，约叔玩游戏，太认真了- -他经常有阴阳师经验心得想和大家交流。

　　希望贵游戏早日有英文版…

　　玩家@水泡_姬年大叽点评：

　　像是茨木或者酒吞都是童子(douji)是男性，但座敷童子(warashi)不一样。然后座敷童子其实不是一个特定的妖怪而是一类，阴阳师这个应该是女孩子(虽然我也觉得好像fire boy啊)